Radiation element method coupled with the lattice Boltzmann method applied to the analysis of a transient conduction and radiation heat transfer problem with heat generation in a participating medium